"O Caminho da Serpente": Kiyoshi Kurosawa traz seu thriller japonês para a França com Damien Bonnard

Albert Bacheret (Damien Bonnard) é um pai devastado pelo desaparecimento inexplicável da filha de oito anos. Quando a polícia parece incapaz de solucionar o caso, ele decide conduzir sua própria investigação e recebe a ajuda inesperada de Sayoko (Ko Shibasaki), uma enigmática psiquiatra japonesa. Juntos, eles sequestram líderes do "Círculo", uma sociedade secreta. Mas cada nova pista leva a um novo suspeito que sempre apresenta uma versão diferente dos acontecimentos... Obcecado pela verdade, Albert terá que navegar entre sua sede cega de vingança e uma espiral interminável de mentiras.

Um remake 27 anos depois

Vinte e sete anos depois de O Caminho da Serpente , Kiyoshi Kurosawa apresenta... O Caminho da Serpente . Ao contrário do que se possa pensar, esta não é uma continuação, mas um remake que transpõe a ação do Japão para a França. Assim, sai a yakuza e entra uma sociedade secreta que os dois personagens principais tentam desmantelar, sem hesitar em usar táticas de força.

Enquanto o filme original reunia dois homens em busca da verdade, esta safra de 2025 foca na paridade. Ao lado de Ko Shibasaki, que interpreta um psiquiatra impassível, Damien Bonnard é um pai enlutado, pronto para fazer qualquer coisa para satisfazer sua vingança. Um papel de personagem, tenso, exatamente como ele gosta. "Kiyoshi não me disse o que queria explorar. Ele falou principalmente sobre seu desejo de questionar o tema da vingança. É como Monet revisitando o mesmo assunto com cores diferentes. Seus filmes antigos, rodados em película, usavam efeitos especiais caseiros. Hoje, ele ainda filma sequências longas, mas com recursos modernos. Percebi isso sem olhar mais a fundo, nem mesmo ver o filme original", explica o ator.

Embora não seja perfeito, devido a uma renderização barata e às vezes atuações aproximadas de Bonnard, o exercício vale a pena por seu lado pegajoso e sua capacidade de tecer um suspense sólido, modelado no conceito de bonecas russas, onde cada vilão sequestrado parece esconder outro...

Projeto híbrido

Como era de se esperar em um projeto como esse, a barreira cultural e o desejo de ancorar o filme em nosso território foram uma das principais dificuldades encontradas pela equipe. " Foi um desafio com um roteiro traduzido do japonês, de uma cultura distante. Mas adoro trabalhar com diretores estrangeiros e essa ideia de criar juntos, apesar dos códigos diferentes. Aqui, conversei bastante com Kurosawa para entender como abordar essas diferenças, como uma fala irônica dita de forma leve em um momento sério, o que é típico de mangás. Também propus uma ideia de Clube da Luta : atuar como se Koshiba, o psiquiatra, estivesse apenas na minha cabeça e representasse um lado sombrio de Albert. Kurosawa aprovou, e eu alternei entre atuar no presente e no imaginário", acrescenta o ator de The Unquiet , antes de retornar à sua abordagem de fazer a emoção fluir. "O roteiro exigia extremos: matar, rir, chorar. Para estar nesse estado frágil, eu dormia pouco, entre 1,5 e 3 horas por dia, com microcochilos. A insônia te deixa vulnerável, facilitando essas oscilações emocionais."

Uma abordagem atípica, desconcertante, que reflete esse longa-metragem híbrido que veremos mais como uma curiosidade, um ensaio de seu autor, entre duas propostas mais sólidas, como o thriller Cloud lançado em junho passado.

>POR KIYOSHI KUROSAWA (França/Japão), com Damien Bonnard, Mathieu Amalric, Ko Shibasaki... Thriller. 1h52. Nossa opinião: 2/5.